Historie2019-03-28T11:44:02+02:00

Unternehmen.
Historie.

Hanns Enssner, in England ausgebildeter Dipl.-Ingenieur (London), gründete im Jahre 1946 den Schweinfurter Übersetzungsdienst Enssner. Die Nähe zur ortsansässigen Industrie begründete die Ausrichtung zur technisch-wissenschaftlichen Übersetzung. Anfang der 90er Jahre wurde das Dienstleistungsangebot um DTP, Layout und Fremdsprachensatz erweitert.

1996 übernahm mit Christian Enssner, Dipl.-Wirtschaftsing./FH, in nunmehr dritter Generation die Geschäftsführung des Familienunternehmens. Zum Kernbereich Übersetzung wurde das Geschäftsfeld Multilinguale Technische Dokumentation in mittlerweile über 50 Sprachen hinzugefügt. 2006 kam die Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems nach ISO 9001 und in 2015 nach EN 15038 (aktuell ISO 17100) hinzu.

Im Jahr 2007 eröffneten wir eine Niederlassung mit einem Partner vor Ort in Chandigarh/Indien (nördlich von Delhi).

Im Juli 2018 schließt sich Enssner Zeitgeist Translations  mit Wohanka, Obermaier & Kollegen und dem Ü-Werk zu einem führenden deutschen Übersetzungsdienstleister unter dem Namen t-works zusammen. Der Gesellschafter Christian Enßner ist an der Unternehmensgruppe beteiligt und bleibt als Geschäftsführer weiterhin operativ verantwortlich.

Aktuell arbeiten wir mit mehr als 400 Inhouse-Übersetzern an 25 Standorten weltweit und liefern übersetzte technische Dokumentation, Fachtexte, Verträge und Marketingunterlagen für Mittelstand, Industrie, Handel, Dienstleistung und Behörden.

:: Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100.

:: Weltweit an 25 Standorten.

:: Optimales Preis-/Leistungsverhältnis.

Blog.

Das Jahr 2018 in Zahlen

Wir haben für Sie nicht nur rund 33 Millionen Wörter übersetzt und dabei 4.313 Tassen Kaffee getrunken, sondern auch den 35. Platz unter den Sprachdienstleistern in Westeuropa belegt. Für uns war es ein gutes, ereignisreiches und vor allem schnelles Jahr. Ein herzliches Dankeschön an Sie für Ihr Vertrauen in uns und unsere Arbeit!

EnssnerZeitgeist
Translations GmbH

Cookies sind für die korrekte Funktionsweise einer Website wichtig. Klicken Sie auf „Zustimmen und Fortfahren“, um Cookies zu akzeptieren und direkt zu unserer Website weiter zu navigieren oder klicken Sie hier um eine detaillierte Beschreibung der von uns verwendeten Arten von Cookies zu erhalten und um zu entscheiden, ob bestimmte Cookies bei der Nutzung unserer Website gespeichert werden sollen. Wenn Sie die Website weiter nutzen, gehen wir von Ihrem Einverständnis aus. Settings Fortfahren & Zustimmen