Home2019-09-25T14:56:51+02:00

Services.
Kompetenzen.
Fachgebiete.

Über 500 Inhouse-Übersetzer an 30 Standorten weltweit und ein internationales Netzwerk mit 16 strategischen Partnern sichert die Nähe zu den Zielmärkten.

Sprach- und landesspezifische Anpassung von Texten sowie Lokalisierung von Software, UI/HMI, Webseiten, APPs und Media (Voice-over und On-screen-Text)

Extrahieren, Verwalten und Pflegen mehrsprachiger Terminologie und Glossare. Folgeübersetzungen werden konsistenter, schneller und letztendlich auch günstiger.

Das Zusammenspiel zwischen NMT, Translation Memorys und Termdatenbanken ermöglichen ein optimales Übersetzungsergebnis, es werden Kosten und Arbeitsaufwand reduziert.

Wir übersetzen seit über 70 Jahren in Schweinfurt, anerkannt und beglaubigt: Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Verträge, Führerscheine, Bescheinigungen, ärztliche Atteste und vieles mehr. Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100.

Fremdsprachenlayout in eIgener Inhouse-Grafikabteilung. Corporate-Design-Richtlinien, Umbruch, Schriftzeichen, Formate und Textlänge werden berücksichtigt.

Egal ob simultan oder konsekutiv: der passende Dolmetscher überwindet Sprachbarrieren, gerne auch öffentlich bestellt/beeidigt und bei Bedarf mit entsprechendem Equipment.

Langjährige Erfahrung ermöglicht zielgerichtete Beratungen und Schulungen in Sachen Übersetzungsmanagement, interkultureller Ansprache und bei Marktpositionierung.

Unsere zentrale Online-Plattform für die komplette Projektabwicklung. Der einfachste Weg Anfragen zu platzieren oder Aufträge zu erteilen, Projekte nachzuverfolgen und Projektdateien sicher hoch- und runterzuladen.

Nächster Termin.

MedtecLIVE – 30. Juni – 2. Juli 2020

Die Messe bringt Spezialisten und Entscheider von Medizinprodukteherstellern aus allen Ländern mit ihren Lieferanten zusammen. Mit ServoTech unterstützen wir Sie bei Übersetzung und Technischer Redaktion - vor allem mit Blick auf die neue MDR-Verordnung.

Angebot.

Sie benötigen eine Übersetzung? Dann fordern Sie noch heute Ihr unverbindliches Angebot von uns an.

Team.

Unser beruflicher Backround reicht von der ausgebildeten Bürokauffrau über Übersetzer bis hin zum Diplomingenieur.

:: Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100.

:: Weltweit an 30 Standorten.

:: Optimales Preis-/Leistungsverhältnis.

Neuigkeiten &
Wissenswertes.

Whitepaper: Bericht aus 2 Jahren Arbeit mit maschineller Übersetzung

By |März 17th, 2020|

Die Sprachkompetenz von neuronaler maschineller Übersetzung verbessert sich so rasant, dass sie aus der Übersetzungsbranche nicht mehr wegzudenken ist. Anfang 2018 haben wir entschieden, ein eigenes Maschine Translation Team aufzubauen. Was wir seitdem gelernt haben, erfahren Sie hier.

EnssnerZeitgeist
Translations GmbH

Copyright 2019 EnssnerZeitgeist Translation GmbH | Design & Umsetzung I LIKE DESIGN