Services.
Kompetenzen.
Fachgebiete.
Über 500 Inhouse-Übersetzer an 30 Standorten weltweit und ein internationales Netzwerk mit 16 strategischen Partnern sichert die Nähe zu den Zielmärkten.
Sprach- und landesspezifische Anpassung von Texten sowie Lokalisierung von Software, UI/HMI, Webseiten, APPs und Media (Voice-over und On-screen-Text)
Extrahieren, Verwalten und Pflegen mehrsprachiger Terminologie und Glossare. Folgeübersetzungen werden konsistenter, schneller und letztendlich auch günstiger.
Das Zusammenspiel zwischen NMT, Translation Memorys und Termdatenbanken ermöglicht ein optimales Übersetzungsergebnis, es werden Kosten und Arbeitsaufwand reduziert.
Wir übersetzen seit über 70 Jahren in Schweinfurt, anerkannt und beglaubigt: Urkunden, Zeugnisse, Diplome, Verträge, Führerscheine, Bescheinigungen, ärztliche Atteste und vieles mehr. Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100.
Fremdsprachenlayout in eIgener Inhouse-Grafikabteilung. Corporate-Design-Richtlinien, Umbruch, Schriftzeichen, Formate und Textlänge werden berücksichtigt.
Egal ob simultan oder konsekutiv: der passende Dolmetscher überwindet Sprachbarrieren, gerne auch öffentlich bestellt/beeidigt und bei Bedarf mit entsprechendem Equipment.
Langjährige Erfahrung ermöglicht zielgerichtete Beratungen und Schulungen in Sachen Übersetzungsmanagement, interkultureller Ansprache und bei Marktpositionierung.
Unsere zentrale Online-Plattform für die komplette Projektabwicklung. Der einfachste Weg Anfragen zu platzieren oder Aufträge zu erteilen, Projekte nachzuverfolgen und Projektdateien sicher hoch- und runterzuladen.
Nächster Termin.
Branchen.
Kunden.
Schwerpunkte.
Angebot.
Sie benötigen eine Übersetzung? Dann fordern Sie noch heute Ihr unverbindliches Angebot von uns an.
Team.
Unser beruflicher Backround reicht von der ausgebildeten Bürokauffrau über Übersetzer bis hin zum Diplomingenieur.
:: Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100.
:: Weltweit an 30 Standorten.
:: Optimales Preis-/Leistungsverhältnis.
Neuigkeiten &
Wissenswertes.
Lokalisierung von Software und Web
Softwarelokalisierungen sind ein komplexes Thema in der Übersetzungswelt. Eine simple Übertragung der Texte in die Zielsprache genügt dabei nicht. In den folgenden Abschnitten geben wir Ihnen Tipps zur Strukturierung und Vorbereitung Ihres Projekts.
CASE STUDY Thieme Compliance
Thieme Compliance und EnssnerZeitgeist: über 30 Jahre an medizinisch und juristischer redaktioneller Arbeit in Sachen Patientenaufklärung treffen auf 75 Jahre fremdsprachliche Expertise. Eine Case Study berichtet über die langjährige Zusammenarbeit auf allen Ebenen.
Happy Birthday! – 75 Jahre EnssnerZeitgeist!
Ja, Sie haben richtig gehört. EnssnerZeitgeist wird dieses Jahr 75 Jahre alt. Das ist ein Grund zum Feiern und auf die Anfänge zu schauen – eine Zeit, ohne Übersetzungs-Tools als Übersetzungen noch auf der Schreibmaschine festgehalten wurden.
EnssnerZeitgeist
Translations GmbH
Copyright 2019 EnssnerZeitgeist Translation GmbH | Design & Umsetzung I LIKE DESIGN