BRANCHE.
Weitere Branchen.

Enssner Zeitgeist hat in den nachfolgenden Fachbereichen und -gebieten umfangreiche Erfahrung. Wir decken in den Hauptsprachen nahezu jede Sprachkombination ab.

:: Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100.

:: Weltweit an 30 Standorten.

:: Optimales Preis-/Leistungsverhältnis.

Sonstige Fachgebiete.
Mehr als 20 Jahre Erfahrung in vielen Branchen und Fachbereichen.

Online-Shops & Handel

Internationale Handelsbeziehungen führen mittlerweile nicht mehr nur große Konzerne, sondern auch viele mittelständische Unternehmen. Auch viele Internetplattformen und Onlineshops möchten ein internationales Publikum erreichen. Mittels automatisierter CMS-Übersetzung ist es möglich, eine komplette Website oder einen eingepflegten Artikel zur Übersetzung und in die gewünschten Zielsprachen freizugeben. Voraussetzung ist ein Content Management System, das über die entsprechenden XML- oder XLIFF-Schnittstellen verfügt (z. B. Typo3, Magento). Wir unterstützen Sie dabei!

Wir unterstützt Sie mit professionellen Übersetzungen von:

  • Verpackungstexten
  • Inhaltsstoffen
  • Produktbeschreibungen
  • Dienstleisterverträgen
  • Gebrauchsanleitungen
  • Schulungsunterlagen
  • kaufmännische Dokumenten
  • Qualitätsmanagement
  • Protokollen
  • Bedienungsanleitungen
  • Servicehandbuch
  • Ersatzteilkatalogen
  • Fachpublikation
  • Helpdesk und Chatbot
  • Pressemitteilungen
  • Newsletter und Blogbeiträge
  • Preislisten
  • Keywords und SEO

Tourismus & Hotellerie

Jeder liebt es zu reisen. Es steckt viel Planung und Recherche in der Vorbereitung einer Reise. Informationen über Land und Leute, Städte, Hotels und Restaurants werden recherchiert. Die Qualität der Informationen und die verfügbaren Sprachen sind oft ausschlaggebend dafür, wo es hingeht oder welches Hotel gewählt wird. Dafür beschäftigt t’works qualifizierte Übersetzer, die zum einen die Inhalte verständlich und leserfreundlich transportieren, zum anderen auch die richtige Ansprache der Zielgruppe finden und landestypische Gepflogenheiten berücksichtigen.

Wir unterstützt Sie mit professionellen Übersetzungen von:

  • Webseiten
  • Kataloge
  • Hotelinformationen
  • Marketingbroschüren
  • Pressemitteilungen
  • Flyer
  • Dienstleisterverträge
  • Reiseführern

Erneuerbare Energien

Deutschland gilt als einer der Vorreiter in Sachen erneuerbare Energien. Kaum eine Branche entwickelt sich so rasant und vielschichtig und wird in Zeiten des Klimawandels immer bedeutender. Genau deshalb muss ein Übersetzer in diesem Bereich neben technischem Grundverständnis auch fundiertes Wissen und Interesse an neuen Technologien mitbringen. Viele Begrifflichkeiten und Erkenntnisse sind erst im Entstehen oder müssen noch definiert werden, was für den Fachübersetzer eine ganz neue Herausforderung und Aufgabe zugleich darstellt.

Professionellen Übersetzungen für Solarkraftwerke und Photovoltaik, Bioenergie- Anlagen, Windenergieanlagen und Komponenten im On- und Offshore, Energieversorger und Betreiber, Umwelttechnik:

  • Anlagendokumentation
  • Prozessdokumentation
  • Betriebsführung
  • Betriebsanleitung
  • Wartungsdokumentation
  • Servicedokumentation
  • Ausschreibungen
  • Lastenhefte
  • Planungsunterlagen
  • Zeichnungen und Baupläne

Unsere Kunden

EnssnerZeitgeist
Translations GmbH

Copyright 2019 EnssnerZeitgeist Translation GmbH | Design & Umsetzung I LIKE DESIGN