Blog.
Neuigkeiten &
Wissenswertes.
Staying cool in the office
Steigen die Temperaturen im Sommer, können die Arbeitstage im Büro lang werden, da es uns oft schwerfällt, konzentriert zu arbeiten. Wir haben einige Tipps für Sie, die Ihnen dabei helfen sollen, einen kühlen Kopf zu bewahren und die heißen Sommertage am Schreibtisch zu überstehen.
Bella Italia
Sommerzeit ist Urlaubszeit und da schweift man ja bekanntlich in die Ferne. Eines der Lieblingsurlaubziele der Deutschen ist und bleibt Italien. Wir haben Ihnen ein paar Tipps für Ihren Italienurlaub zusammengestellt und vielleicht erfahren Sie hier noch das ein oder andere über das Bel Paese, das Sie noch gar nicht wussten.
CONTENT IS KING. Übersetzungsmanagement für PIM-Systeme
Übersetzungen im Bereich des Product-Information-Management (PIM) erfordern neben dem branchenspezifischen Fachwissen und hoher Sprachkompetenz vor allem viel Verständnis für den „Content-Lebenszyklus“.
Medizintechnik: Für uns kein Fachchinesisch
Übersetzungen im Bereich Medizintechnik erfordern präzises Fachwissen, hohe Sprachkompetenz und gutes medizinisches Grundverständnis. Die Informationen rund um ein Medizinprodukt werden immer komplexer und über viele Kanäle geteilt.
Technische Dokumentation
Bei der Übersetzung von technischer Dokumentation gibt es gibt es viel zu beachten. Erfahrung mit dem Fachgebiet, fundiertes Wissen im Bereich Language Engineering, Normen und Terminologie sowie der offene Austausch mit dem Kunden sind das A und O einer jeden guten Übersetzung.
CHATBOTS
Was können Chatbots in der heutigen Zeit leisten? Diese und weitere spannende Fragen werden hier im tekom-Blog beantwortet!
Kurzportrait: der „Neue“ im Übersetzer-Team
"Fritz", wie wir unseren neuen männlichen Kollegen im MT-Team nennen, übersetzt viel mehr als alle seine Kollegen und wird dabei auch nie müde. Er muss jedoch noch viel lernen, denn richtig selbständiges Arbeiten funktioniert bei ihm noch nicht.
Das Jahr 2018 in Zahlen
Wir haben nicht nur rund 33 Millionen Wörter übersetzt und dabei 4.313 Tassen Kaffee getrunken, sondern auch Platz 35 der Sprachdienstleistern in Westeuropa belegt. Für uns war es ein gutes aber vor allem schnelles Jahr. Dankeschön an Sie für Ihr Vertrauen in uns und unsere Arbeit!
Maschinelle Übersetzung: Schnell, qualitativ, sicher?
Die neuronalen Technologien werden die Übersetzungs-Industrie mittelfristig verändern, vielleicht sogar revolutionieren. Interesse an der Entwicklung und vor allem die Möglichkeiten von MT ist wichtig.
EnssnerZeitgeist
Translations GmbH
Copyright 2019 EnssnerZeitgeist Translation GmbH | Design & Umsetzung I LIKE DESIGN