Industry. Other industries.

EnssnerZeitgeist has extensive experience in the following specialist areas. We cover almost every language combination in the main languages.

:: Zertifiziert nach ISO 9001 und ISO 17100.

:: Weltweit an 30 Standorten.

:: Optimales Preis-/Leistungsverhältnis.

Other specialist areas.
More than 20 years of experience in many industries and fields.

E-Commerce & Trade

International trade is no longer the exclusive prerogative of large corporations, but also conducted by many SMEs. Many Internet platforms and online shops also want to reach an international audience. It is possible to release a whole website or integrated article for translation into the desired target languages using automated CMS translation. The prerequisite is a content management system that has the appropriate XML or XLIFF interfaces (e.g. Typo3, Magento). We assist you with this!

We support you with professional translations of:

  • Packaging texts
  • Ingredients
  • Product specifications
  • Service agreements
  • Operating instructions
  • Training documents
  • Commercial documents
  • Quality management
  • Minutes
  • Instruction manuals
  • Service manuals
  • Spare parts catalogues
  • Specialist publications
  • Helpdesks and chatbots
  • Press releases
  • Newsletters and blog posts
  • Price lists
  • Keywords and SEO

Travel & Tourism

Everybody loves travelling. There is a lot of planning and research involved in preparing a trip. Information must first be gathered about the country and people, cities, hotels and restaurants. The quality of the information and the available languages are often the crucial factor in deciding where to go or which hotel to choose. t’works employs qualified translators for this who communicate the content in an understandable and reader-friendly manner on the one hand and find the right way to address the target group and take typical national customs into account on the other hand.

We support you with professional translations of:

  • Websites
  • Catalogues
  • Hotel information
  • Marketing brochures
  • Press releases
  • Flyers
  • Service agreements
  • Travel guides


Germany is regarded as one of the pioneers when it comes to renewable energies. Hardly any other industry is developing as rapidly and complexly and is becoming increasingly important in times of climate change. This is precisely why a translator in this field not only has to have a basic technical understanding but also a sound knowledge of and interest in new technologies. Many concepts and insights are only just emerging or still need to be defined, which represents a completely new challenge and task for the specialist translator at the same time.

Professional translations for solar power plants and photovoltaics, bioenergy plants, wind energy plants and onshore and offshore components, energy suppliers and operators, environmental technology:

  • Plant documentation
  • Process documentation
  • Management
  • Instruction manuals
  • Maintenance documentation
  • Service documentation
  • Calls for tenders
  • Specifications
  • Planning documents
  • Drawings and construction plans

Our customers

Copyright 2021 EnssnerZeitgeist Translation GmbH | Made by I LIKE DESIGN