Neue Fachgebiete und projektspezifische Vorgaben

Wenn Sie Ihre Anfragen oder Aufträge über unser Kundeportal erstellen, sind Ihnen die geänderten Fachgebiete sicherlich nicht entgangen – schließlich sind sie ja Pflichtfelder. Wir hoffen, dass Sie Ihre meist gewählte Kategorie auf Anhieb gefunden haben, die neuen Fachgebiete passender finden und sich über die größere Auswahl freuen.

Was hat sich geändert?  

Unten die Änderungen und neue Fachgebiete auf einen Blick.

Warum die Änderungen?

EnssnerZeitgeist ist seit Ende 2018 ein Teil der t´works-Gruppe, zu der mittlerweile bereits 6 Schwestergesellschaften gehören. Damit alle wissen, wovon die Rede ist, ist es wichtig, dass alle die gleiche Sprache sprechen. Dazu gehört die einheitliche Benennung der Fachgebiete und Brachen.

Zudem sind die geänderten Benennungen semantisch etwas „breiter“ und decken ein größeres Spektrum ab.

Die bestehende Auswahl an Fachgebieten haben wir um ein paar Kategorien, wie Tourismus, Pharmazie sowie Kunst, Literatur und Kultur erweitert.

Projektspezifische Vorgaben

Zwar nicht neu, aber dennoch sehr hilfreich, um eine Anfrage oder Auftrag schneller und mit weniger Tippen zu erstellen, sind die projektspezifischen Vorgaben. Die Vorgaben sind eine Sammlung der häufig angefragten wichtigen Punkte, die bei der Übersetzung und/oder Layout berücksichtigt werden müssen. Mehrfachauswahl ist möglich.

Was steht zur Auswahl?

Unten die projektspezifischen Vorgaben auf einen Blick mit kurzer Erklärung, wo notwendig

Vermissen Sie Ihre Vorgabe und würden sie gerne bei der nächsten Anfrage auswählen? Nichts Leichteres! Schreiben Sie eine kurze Email an Ihren Projektmanager oder an marija.sperlich@enssner.de und wir fügen Ihre Vorgabe gleich hinzu.