"Fritz", wie wir unseren neuen männlichen Kollegen im MT-Team nennen, übersetzt viel mehr als alle seine Kollegen und wird dabei auch nie müde. Er muss jedoch noch viel lernen, denn richtig selbständiges Arbeiten funktioniert bei ihm noch nicht.
Die Aufgabenstellung einer Übersetzung ist oft sehr komplex, deshalb ist der Einsatz moderner Tools im Übersetzungsmanagement wichtig. Trotzdem müssen wir mehr als 10 Punkte beachten und umsetzen, so dass mit Lieferung der Übersetzung das Ergebnis preislich, terminlich und qualitativ passt.
Wir haben für Sie nicht nur rund 33 Millionen Wörter übersetzt und dabei 4.313 Tassen Kaffee getrunken, sondern auch den 35. Platz unter den Sprachdienstleistern in Westeuropa belegt. Für uns war es ein gutes, ereignisreiches und vor allem schnelles Jahr. Ein herzliches Dankeschön an Sie für Ihr Vertrauen in uns und unsere Arbeit!
Die neuronalen Technologien werden die Übersetzungsindustrie mittelfristig verändern, vielleicht sogar revolutionieren. Ein Interesse an der Entwicklung und vor allem an den Einsatzmöglichkeiten von MT ist wichtig.
Sprachprobleme im Klinikalltag müssen nicht sein. Stellen Sie sich aus 400 Karteikarten Ihre patientenbezogenen Fragen mit möglichen Antworten zusammen!
Industrie 4.0 ist das Schlagwort für fortschrittliche und intelligente Produkte. Es ist nun an der Zeit, wirtschaftliche Interessen, hohe Anforderungen an Technologien sowie die damit verbundene Herausforderung an multilinguale Kommunikation in die Praxis umzusetzen.
Im Zuge der Globalisierung und Vernetzung unserer digitalen Welt gilt es mehr denn je, Sprachbarrieren zu überwinden, um multilingual kommunizieren zu können.
Laufen für den guten Zweck: Die ez:laufgruppe spendet 10 Cent je gelaufenem Kilometer an Translators without Borders. 2018 sind wir 3896 Kilometer gelaufen.
Angezeigte Displaytexte werden einfach abgeschnitten. Oft ist dann viel händische Anpassung erforderlich und das kostet Zeit und Geld. Aber Softwarelokalisierung kann auch Spaß machen! Hierfür haben wir das passende Tool für Sie!
