Wir starten neu durch: aus Enssner Zeitgeist wird Enssner Zeitgeist | t’works. Ein wichtiger Schritt, um vor allem unseren Kunden als One-Stop-Sprachdienstleister bei Seite zu stehen. Was wird sich ändern und was bleibt?
Wenn Ihr Übersetzungsvolumen zunimmt, werden effektive Prozesse und Kosteneffizienz immer wichtiger. Wie kann ich vorgehen und was kann mein Übersetzungspartner tun? Was wir gemeinsam tun können, sollen folgende Beispiele erläutern.
1946 – 2021 ein Jubiläum wie kein anderes: Wir sind der älteste Sprachdienstleister Deutschlands und deshalb stolz und dankbar zugleich auf unser Team. Eine Mannschaft, die mit Begeisterung und Engagement, 100%ige Qualität und höchste Servicestandards Kunden gewinnt.
Softwarelokalisierungen sind ein komplexes Thema in der Übersetzungswelt. Eine simple Übertragung der Texte in die Zielsprache genügt dabei nicht. In den folgenden Abschnitten geben wir Ihnen Tipps zur Strukturierung und Vorbereitung Ihres Projekts.
Thieme Compliance und EnssnerZeitgeist: über 30 Jahre an medizinisch und juristischer redaktioneller Arbeit in Sachen Patientenaufklärung treffen auf 75 Jahre fremdsprachliche Expertise. Eine Case Study berichtet über die langjährige Zusammenarbeit auf allen Ebenen.
Ja, Sie haben richtig gehört. EnssnerZeitgeist wird dieses Jahr 75 Jahre alt. Das ist ein Grund zum Feiern und auf die Anfänge zu schauen – eine Zeit, ohne Übersetzungs-Tools als Übersetzungen noch auf der Schreibmaschine festgehalten wurden.
Der Verband der Qualitätssprachendienste Deutschlands e.V. präsentiert die erste Studie zur deutschen Sprachdienstleistungsbranche. Basierend auf einer Befragung von mehr als 100 prominenten Unternehmen,
Seit Jahren erscheinen wir um Platz 33 im Ranking der TOP Sprachdienstleister in Westeuropa*. Mit einem riesigen Sprung auf Platz 11 gehören wir als Schwestergesellschaft der t’works-Gruppe jetzt fast zu den TOP 10 Playern am Markt.
Unser Aushängeschild – die technischen Übersetzungen – bescherte uns kürzlich ein Advertorial auf stern.de. Wir sind stolz darauf.
Die Norm ISO 17100 schreibt eine Revision durch eine zweite Person vor, lässt nach wie vor bzgl. Umfang und Abgrenzung der Korrekturmaßnahmen viel Spielraum für Interpretation. "Viel hilft viel" ist zu kurz gesprungen.
