Careers. Vacant positions.

Satisfied customers are our top priority. Our door is always open when it comes to their requests and ideas and we deliver our service in a responsible manner with the corresponding checks at all times. The majority of our employees have been with us for a very long time, which suggests that they are also proud to be part of EnssnerZeitgeist. We focus on working independently with flat hierarchies. If you are interested in making a crucial contribution to our team, we look forward to receiving your application for the following positions:

:: Certified according to ISO 9001 and ISO 17100.

:: At 30 locations worldwide.

:: Best value for money.

Send us your application.

Wilhelmstraße 9
D-97421 Schweinfurt
Phone: +49(0)9721 7035-0
Fax: +49(0)9721 7035-25


  • Project management, supporting our major customers and translators
  • Pre- and post-processing translation projects using translation memory tools
  • Planning and organising customer projects
  • Layout work, proofreading and quality control (foreign language typesetting)
  • Technical support for translators
  • Calculating and preparing quotes and cost control


  • Organisational skills, meticulous approach to work and commercial knowledge
  • Confident use of MS Office, email and database applications
  • Ability to work under deadline pressure
  • Very good knowledge of German and English, good knowledge of at least one other language
  • Knowledge of translation memory technology
  • Basic technical understanding
  • Qualification in a commercial field or in foreign languages
  • Ideally at least 2 years’ professional experience

Please send your application by email to, Tel. +49(0)9721-703511


  • We need interpreters paid on an hourly basis to interpret  from the German language into the following languages  at authorities or in court: English, French, Portuguese, Georgian, Latvian, Arabic, Dutch, Hungarian, Filipino, Finnish, Armenian.
  • Command of at least one of the foreign languages above at native speaker level and excellent German language skills
  • Knowledge of terminology used in court and at authorities
  • Interpreting experience
  • Ideally, you are already a "publicly appointed and sworn interpreter"

Please send your application by email to, Tel. +49(0)9721-703511

Translations GmbH

Copyright 2019 EnssnerZeitgeist Translation GmbH | Design & Umsetzung I LIKE DESIGN