Sitenavigation:
Hauptnavigation:
Stellenangebote bei EnssnerZeitgeist
Startseite > Unternehmen > Stellenangebote > Fachdolmetscher
Zur Verstärkung für den Geschäftsbereich Übersetzung suchen wir eine/n
Projektassistenten Bereich Übersetzung (m/w)
Ihre Aufgabe
- Projektassistenz (Projektmanagement)
- Vor- und Nachbearbeitung von Übersetzungen (mit und ohne Translation-Memory-Tools)
- Layoutkontrolle und Korrektur in MS Office, InDesign, Illustrator, FrameMaker (PC/MAC)
- Terminologieerfassung und Abstimmung mit Kunde/Übersetzer
- Technische Unterstützung von Übersetzern
Ihr Profil
- Ehrlich, pünktlich, zuverlässig und gewissenhaft
- Teamfähig, belastbar und flexibel
- Verantwortungsbewusst
- Ziel- und prozessorientiertes selbständiges Arbeiten
- Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse
- Sehr gute Kenntnisse im Umgang mit Standardsoftware wie MS Office, InDesign, Illustrator, FrameMaker (PC/MAC)
- Kenntnisse der Translation-Memory-Technologie (Trados, Across, etc.)
- Kenntnisse in der Erstellung von Visual Basic Scripten, Erfahrung im Umgang mit XML und Programmiersprachen
- Technische Grundkenntnisse (Maschinenbau, Automotive, Automation, Medizintechnik) wünschenswert
- Berufserfahrung wünschenswert
Wir bieten
- Eigenverantwortliches, teamorientiertes Arbeiten
- Attraktive und leistungsbezogene Vergütung
- Strukturierte Einarbeitung mit zielgerichteten Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen
Ihre Bewerbung mit den üblichen aussagefähigen Unterlagen senden Sie bitte an:
Enssner Zeitgeist GmbH
z. Hd. Herrn Hanns-Joachim Enßner
Wilhelmstraße 9
D-97421 Schweinfurt
Tel.: 09721 / 7035 - 13
Fax.: 09721 / 7035 - 25
Email: hanns.enssner@enssner.de