Traducimos a 50 lenguas.
Desde hace más de 65 años. Certificados conforme con
ISO 9001:2008. Con más de
400 traductores en plantilla.
En 25 sedes en todo el mundo.

Consultoría en lenguas extranjeras

En la actualidad, los equipos de traducción y documentación soportan una gran presión. Dado que las empresas deben ajustar sus procesos para mantenerse competentes en situaciones de mercado delicadas, se espera que estos equipos aumenten enormemente su rendimiento a la vez que mantienen la calidad. Para poder hacer...

Software y formatos de datos

Como socios certificados de SDL Trados, Across y memoQ, empleamos las siguientes herramientas TAO:SDL Trados 2007 y Studio 2009/2011, MultiTermExtract y SDLX (.ttx, sdlxliff etc.)SDL PassoloAcross 5.0 con el servidor CrossGrid propiomemoQ, socio con servidor de red propio y el programa GrowingTogetherEZterm,...

Memoria de traducción

(en inglés: Translation Memory) es una base de datos en la que se guardan las frases en la lengua de partida y sus traducciones correspondientes en forma de pares de segmentos. Estos pares se denominan unidades de traducción. Una memoria de traducción (abreviatura: TM) "se apunta" todas las frases...

Control de calidad gratuito

Así, aseguramos que tras la traducción se mantienen sus normas. Simplemente, venga a vernos alguna vez. Tras finalizar su traducción, realizamos un control automatizado de si el traductor empleó la terminología indicada también de manera consecuente. En una guía de estilo, a su vez, se recopila información adicional....

Herramientas TAO

Lenguaje corporativo eficiente gracias a las memorias de traducción y a la gestión terminológica. El uso de modernos sistemas de memorias de traducción y herramientas de localización acelera el proceso de traducción, garantiza una terminología o fórmulas homogéneas y, además, ahorra costes y facilita notablemente el...

Proveedor de servicios lingüísticos

Documentaciones técnicas, textos especializados, contratos o documentos de marketing, da igual: desde hace más de 65 años, encontramos las palabras adecuadas para usted en más de 50 lenguas. Las empresas medianas, la industria, el comercio, los servicios y las autoridades disfrutan de servicios de traducción hechos en...

Mediación intercultural

Todos los mercados en lenguas extranjeras tienen sus propias necesidades de información. No solo hay que transmitir correctamente el contenido, sino también adaptarlo según el país. Solo un socio experimentado puede hacer frente a este requisito, ya que conocerá los problemas de traducción y estará familiarizado con...

Base de datos terminológica

Una base de datos terminológica es una base de datos con la que se puede gestionar terminología y que es comparable con los diccionarios electrónicos. No contienen frases enteras sino palabras o expresiones concretas. Las bases de datos terminológicas permiten registrar y buscar términos específicos de la organización...